Episode 4 - Kollision

Nathan Petrelli ist im Begriff nach Las Vegas reisen, um seinen Geldgeber Linderman zu treffen, als ihn Mohinder Suresh vor einem möglichen Mordanschlag warnt. Doch der Politiker glaubt, sein Bruder Peter habe den Inder geschickt und wimmelt ihn ab. Peter erwacht unterdessen gemeinsam mit Simone in seiner Wohnung. Sie sagt, sie brauche etwas Zeit, um mit ihren Gefühlen ins Reine zu kommen. Am selben Tag will sie eine Ausstellung mit den Werken des Künstlers Isaac Mendez eröffnen. Dieser ist nach wie vor davon überzeugt, die Zukunft malen zu können und fühlt sich berufen, New York vor der von ihm vorhergesagten atomaren Katastrophe zu retten.

Auf Wunsch von Linderman soll Niki Nathan Petrelli bei seinem Besuch in Las Vegas Gesellschaft leisten. Dafür werde er ihr sämtliche Schulden erlassen. Nach einem Abendessen mit dem Politiker ist es am Ende aber nicht sie, sondern ihr zweites Ich, welches die Nacht mit ihm verbringt. Am Morgen erscheinen Mr. Bennett und der geheimnisvolle Haitianer im Hotelzimmer, um Nathan mitzunehmen.

Auch Ando und Hiro sind inzwischen in Las Vegas eingetroffen und gewinnen dank Hiros Fähigkeiten an den Spieltischen. Die Casinoleitung und ein geprellter Zocker wittern Betrug.

Derweil erwacht Claire nach ihrem tödlichen Unfall im Leichenschauhaus und schleicht sich nach Hause. In der Schule erzählt ihr ein anderes Mädchen, auch sie sei einmal von dem Footballspieler Brody vergewaltigt worden. Als Claire ihn bei einer gemeinsamen Autofahrt zur Rede stellt, bestreitet er die Vorwürfe. Daraufhin lenkt Claire den Wagen in voller Fahrt gegen eine Mauer.

Unterdessen packt Mohinder seine Sachen, um nach Indien zurückkehren. Überraschend taucht Peter an seiner Wohnungstür auf und berichtet ihm von seinen Fähigkeiten. Er möchte ihn mit Isaac bekannt machen, aber dieser öffnet ihnen nicht, weil er gerade wieder im Heroinrausch eine Zukunftsvision malt. Auf dem Rückweg mit der U-Bahn bleibt plötzlich die Zeit stehen – dann erscheint Hiro und offenbart Peter, er komme aus der Zukunft und habe eine Botschaft für ihn … (Text: RTL II)


Deutsche Erstausstrahlung: Mi 24.10.2007 RTL II

Original-Erstausstrahlung: Mo 16.10.2006 NBC

Quelle: Fernsehserien.de