Chloe und Lois geraten in die Fänge einer gefährlichen Schlepperbande, die junge Mädchen und Frauen heimlich außer Landes schafft. Chloe bekommt in der Redaktion des ‚Daily Planet‘ einen Anruf von einer jungen Frau namens Melissa, die offenbar in großer Gefahr schwebt und der Presse unbedingt etwas mitteilen möchte. Doch als Chloe zusammen mit ihrer Cousine Lois am verabredeten Treffpunkt erscheint, kann sie nur noch mit ansehen, wie die junge Frau von einem mysteriösen Wagen überfahren wird und der Täter unerkannt flüchtet. Chloe setzt alles daran, um Melissas Tod aufzuklären. Doch mit ihren Recherchen begibt sie sich auf gefährliches Terrain, denn die junge Frau arbeitete als Stripperin in einem Nachtclub, der auch einschlägigen Unterweltgrößen als Treffpunkt diente. Chloe spinnt einen gefährlichen Plan und überredet Lois, in dem Club als Stripperin anzuheuern, um einen besseren Einblick in die Machenschaften der Besitzer zu bekommen. So finden sie heraus, dass diese bereits einige Stripperinnen für beträchtliche Geldbeträge an betuchte Kunden verkauft haben, woraufhin viele der Mädchen spurlos verschwunden sind. Zu spät erkennen die mutigen Detektivinnen aber, dass auch für Lois schon ein potentieller Kunde bereit steht, der Chloes Cousine heimlich außer Landes schaffen will. (Text: RTL)
Deutsche Erstausstrahlung: Sa 30.09.2006 RTL
Original-Erstausstrahlung: Do 03.11.2005 The WB
Quelle: Fernsehserien.de
Thema: Folge 6 - Verbrechen verführt