Die Rettungsaktion für Merle geht schief, aber auf unvorhergesehene Art und Weise. Nachdem die vier Männer festgestellt haben, dass es Merle auch mit einer Hand aus dem Gebäude hinaus geschafft hat, holen sie Ricks Waffen. Dann taucht eine mexikanische Gang auf und entführt Glenn. Rick und Daryl haben aber ebenfalls ein Gang-Mitglied gefangen genommen. Wer nun einen Showdown zwischen Gangleader Guillermo, seinen Leuten und Ricks Gruppe erwartet, liegt falsch. Es erweist sich, dass die Mexikaner ein Gebäude voller Kranker und alter Menschen verteidigen und nur deswegen Ricks Waffen brauchen. Währenddessen wird das Lager von Zombies überfallen. Ed und Amy sind tot und es stellt sich die Frage, wohin die restlichen Überlebenden gehen sollen?
Thema: Folge 4 - Vatos